经过一番讨论，马里尼亚克的名字被保留了下来。

After some discussion, Marignac's name was retained.

youdao

1730年，弗吉尼亚建立了烟草检查体系，随后马里兰也于1747年建立了检查体系。该检查体系有效提高了出口至英国，并由英国运至欧洲大陆的切萨皮克烟草的质量。

Tobacco inspection systems enacted by Virginia in 1730 and by Maryland in 1747 improved the quality of Chesapeake tobacco exported to Britain and from there to the Continent.

youdao

该设备目前正在加利福尼亚州马里布的祖玛海滩接受测试。这是一种1.4米长、11千克重的遥控救生器材；核心部分由泡沫制成，覆以红色帆布，周围绕有绳索。

This device, which is being tested at Zuma beach in Malibu, California, is a remote-controlled, 1.4-metre-long, 11kg buoy with a foam core covered by red canvas and surrounded by ropes.

youdao