马里兰州人禁止无兽医执照者按摩动物。

Marylanders are barred from massaging animals without a vet's licence.

youdao

不过，马里兰州议会并非在衡量社会进步时将其市民的生活质量考虑其中的第一人。

But lawmakers in Maryland aren't the first to take the quality of their citizen's lives into account when measuring prosperity.

youdao

在56个签署《独立宣言》的人当中，只有一个人所签的名字超过他本人的名字，他来自马里兰州，他在《独立宣言》上签下了‘卡罗尔顿的查尔斯.卡罗尔’，人们问他为什么签下‘卡罗尔顿’，他说，在马里兰有很多叫‘查尔斯.卡罗尔’的，我不想让英国国王为此吊错了一个人。’

And they asked 'Why did you sign "of Carrollton?" And he said 'There are so many Charles Carrolls in Maryland, I didn’t want the king to hang the wrong one.'"

youdao