那匹马碰巧跑得有点太快了,于是汤姆喊道:“慢点!”
It happened that as the horse was going a little too fast, and Tom was calling out, "Gently!"
先头在昏黄的暮色中喊马吕斯到麻厂街街垒去的那声音,对他来说,好象是出自司命神的召唤。
The voice which had summoned Marius through the twilight to the barricade of the Rue DE la Chanvrerie, had produced on him the effect of the voice of destiny.
人群中有个人向马吕斯喊道。
应用推荐