当哥伦布、达·伽马和麦哲伦等著名的探险家们乘船离开欧洲时，他们并不是为了寻找一个新世界。

When famous explorers like Columbus and da Gama and Magellan left Europe in their ships, they weren't looking for a new world.

youdao

然后他走向躺着马白夫和伽弗洛什的长桌。

Then he approached the table on which lay Mabeuf and Gavroche.

youdao

这类伽马氨基丁酸受体的抑制药物现正被加州大学的研究小组用于其他方面的临床研究，如失忆，并在一些小的研究上得到了广泛的认同。

The class of drugs used by the UCLA team to block GABA receptors is currently in clinical development for other conditions, such as memory loss, and has been well-tolerated in small studies.

youdao

And we wrote something that looks, the energy is equal to minus the Madelung constant times Avogadro's number, 0R0 q1 q2 over 4 pi epsilon zero R zero.

我们写下了，晶格能等于负的马德隆常数,乘以阿伏伽德罗常数，乘以q1q2除以4πε

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选