但是，哪怕有蛛丝马迹显示出一家基金公司进行了不当操作，就足以令投资者落荒而逃了。

Nevertheless, even the appearance of impropriety on the part of a fund is enough to send investors bolting for the exits.

youdao

令投资者惊奇的是，在与雅虎定下做后的期限前，支付宝由马云控制。

But investors were spooked that Alipay was transferred to Ma's control before terms were finalized with Yahoo.

youdao

但九月份的捕杀是不合法的，它违反了联邦法庭2002年的颁布令，要求马卡人在新的捕杀之前要获得灰鲸从《海洋哺乳动物保护法》中被撤销的文件。

But the September hunt was illegal, violating a federal court's 2002 order demanding that the Makahs get a waiver to the Marine Mammal Protection Act before killing another whale.

youdao