他推行的洋务活动主要包括设厂制造、举办军工企业、培养人才、首派留学生、对外交涉等几个方面。
The Movement he was carrying out included constructing plants for manufacturing, initiating war - industrial enterprises, training qualified personnel, sending students to learn abroad for the fir.
亚努科维奇清楚自己的亲俄派形象。但是，他却试图低调处理这次大牧首的来访，并准备将自己海外访问的第一站定为布鲁塞尔，而非莫斯科。
Yet Mr Yanukovich, conscious of his pro-Russian image, tried to downplay the patriarch's visit, and is planning his first foreign visit to Brussels, not Moscow.
第二首是现代派的画风。
应用推荐