这首单曲是70年代的一首热门歌曲的翻版。

The single is a rip-off of a 70s hit.

《牛津词典》

他们用自己的一首最著名的歌曲作演出的压台戏。

They finished off the show with one of their most famous songs.

《牛津词典》

他们演唱了一首缓慢的浪漫歌曲。

They sang a slow romantic number.

《牛津词典》

In fact, this is the Harvard student who wrote Prufrock; Eliot wrote Prufrock largely when still at Harvard and in the years immediately following.

实际上，写这首诗时他还是哈佛的一名学生;,艾略特在哈佛时以及随后的几年里,完成了这首诗的大部分。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In Hardy here, and in other poems, there's this sort of wonderfully, self-consciously archaic language.

哈迪的这首诗还有其他诗中，有一种,绝妙的不自然的古英语。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Geoffrey Hartman's theory had a similar tendency to align the poem with a kind of a religious orthodoxy.

哈特曼的理论有着相似的趋势,给这首诗附加上一种宗教上的正统思想。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选