还要用麦杆和长春藤芽编条束带， 用珊瑚做环扣，用琥珀做饰钮。 假如这些快乐能打动你的心， 来吧，做我的爱人和我一起生活。

A belt of straw and ivy buds, With coral clasps and amber studs: And if these pleasures may thee move, Come live with me and be my love.

youdao

这句话也许很有趣，也许一点意思都没有。不管怎样，我很高兴他没有发现钮饰上的珊瑚掉了。

This may be funny, or it may not; but I was gratified to find he had not discovered the coral had come off one of my studs.

youdao

他会送给我几颗钮饰，一个雪茄盒或是一盏灯，而我将回送他们从乡下带来的野味，黄油和鲜花。

And he would give me studs, a cigar-case, or a lamp, and I would send them game, butter , and flowers from the country.

youdao