切成薄薄的牛肉片本身就是一种视觉飨宴。

The thinly sliced beef is a visual feast in itself.

youdao

在周末时，我都去看早场电影，享受视觉飨宴。

On weekends, I'll catch the morning movie for my visual enjoyment.

youdao

《某种微笑》是书中冰棒——是季节性的飨宴，充满风味，值得慢品。

"A Certain Smile" is a Popsicle of a book-a seasonal treat, full of flavour, and well worth the small sum to acquire.

youdao

I mean, the Greeks didn't -- Plato's Symposium, all of these guys are sitting around having a drinking party.

我是说,希腊人不这样 --,在柏拉图的飨宴上,人们坐在那里举行酒宴

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

His complex relationship with Socrates is Alcibiades by the way recounted in the drunken speech that Alcibiades gives in Plato's dialogue Symposium.

他与苏格拉底间,复杂的关系，都由酒醉的,娓娓道来，并记录在柏拉图的,《飨宴篇》辩证中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And here's the thing; the idea is to drink as much as you can without passing out and at the end of Plato's Symposium everybody is out, except for Socrates who looks around and says, "oh well no more conversation everybody's asleep."

所以,飨宴的目的是,让你在开怀痛饮的同时,又不至于醉得不省人事,在柏拉图飨宴的最后大家都醉倒了,除了苏格拉底,他看着周围说,"好的,都没话说了,大家都睡着了"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选