在法国这个追求美食的国度,数家极有影响力的食品指南一直具有可以成就一个餐厅或毁掉一个餐厅的力量。

PARIS (Reuters) - The pronounce-ments of France's mighty food guides have always been able to make or break a restau-rant in this food-obsessed country.

youdao

虽然更新过的食品指南的确涉及到了将大豆饮料作为营养“替代物”，但Freedhoff博士并不认同食用乳制品本身。

While the updated food guide does mention soy beverage as a nutritional "alternative," Dr. Freedhoff disagrees with giving dairy its own section.

youdao

这些研究结果与植物性饮食指南结合起来，提供给食品零售商一个机会去帮助他们的客户更好地了解如何用健康的生活方式去采购和进食。

These results combined withthe plant-based diet guidelines provide food retailers with an opportunity tohelp their customers better understand how to shop and eat a healthy lifestyle.

youdao