他们听到子弹不断在他们头顶上嗖嗖飞过。

They heard bullets continue to whiz over their heads.

《柯林斯英汉双解大词典》

这些独木舟使他们能够跨越一个广阔的地区，而今天飞过去需要几个小时。

The canoes allow them to travel over a vast area that today would take a few hours to fly over.

youdao

约翰以为这是他们飞过的第二个大海和第三个夜晚。

John thought it was their second sea and their third night.

youdao

One sleep researcher joked that these two are connected because what happens is dreams fly around through the ether and then their erections serve as antennas so you pick them up.

有研究人员开过玩笑说，这两者是有联系的,因为梦境从上空飞过,他们的勃起就像天线一样,把梦境接收进你大脑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And the butterfly does appear in just one moment, and it's during the tennis scene. As Humbert and Lolita play, there is one butterfly that flits between them. It's a mark of their equality as artists in that moment.

那蝴蝶曾经在短短的一瞬出现过，那是,在那个打网球的场景里，当亨伯特和洛丽塔打球的时候，一只,蝴蝶从他们中间飞过，它标志着他们在那个时刻是艺术家。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选