《飘来荡去》（网络版）是起点中文网作家子非鱼创作的一部都市生活小说。在充满物质诱惑的城市里，通过不择手段取得成功的楚戈，内心隐藏着一段无法或忘的恋情。对大学初恋女孩小米的爱恨交替使他不再相信爱情 ，游戏在各种女人之间。自网络游戏中认识雪儿后，才终于使他逐渐找回自我。现实中，他又认识了美丽清纯、善解人意的林菁，在虚幻的网络与真实的现实间，楚戈的感情进一步陷入矛盾的旋涡中。
这些情感像一阵阵飓风，把我随意地吹得飘来荡去，穿过痛苦的海洋，抵达绝望的彼岸。
These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward: course, over a deep ocean of anguish, reaching to the verge of despair.
爱，像狂风，有我任意地吹来吹去，吹拂在飘来荡去，越过痛苦的海洋，直抵绝望的边缘。
Love, like great winds, has blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the verge of despair.
有许多这样的质子和电子还被电离了，所以还有不少这样的被称为离子的带电粒子在飘来荡去。
In many of these the proton and electron have become separated, resulting in free-floating charged particles called ions.
应用推荐