工行董事长姜建清表示,该行计划将贷款增长控制在适度水平,努力获得来自理财和其它收费产品的较低风险收入。
Jiang Jianqing, chairman, said the bank aimed for only a modest growth in its lending, in favour of less risky income from wealth management and other fee-based products.
对于年轻企业家而言,他更像一个理财父亲,而不是精明的风险投资者。
Rather than being a hard-nosed venture capitalist, he is more like a financial father-figure to young entrepreneurs.
因为多数风险基金都有一些机构投资者(养老金基金、大学捐赠基金以及“家族理财室”)作为有限合伙人加入。
Most venture funds have some institutional investors (pension funds, university endowments, family offices) as LP's.
应用推荐