顾影自怜,汉语成语,读音为gù yǐng zì lián。怜:爱惜。 意思是回头看看自己的影子,怜惜起自己来;形容孤独失意的样子,也指自我欣赏。出自《赴洛道中作》。
他酒醉就顾影自怜。
当她面对镜子顾影自怜时,告诉她“你真漂亮!”
When she's studying herself in the mirror, tell her, "You are so beautiful."
而如果你只是坐在那里想家,顾影自怜,那么时间就会过得很慢。
Whereas if you just sit there and think about home, feeling sorry for yourself, then time can really drag.
He is full of a kind of understandable self-pity, and his speeches are in some ways more characteristic of the gloomy intellectual milieu that is reflected in Chekhov's text really than almost anyone else's.
他身上有种合理的顾影自怜感,而在契诃夫的原文里,他的言论差不多是,最典型地反映当时晦暗的社会思想环境的。
应用推荐