中英▼
go top

顺手牵羊 [shùn shǒu qiān yáng]

在例句中比较

网络释义

  Pilfering

谁知道老*巨猾的基德顺手牵羊(Pilfering)把球又给掏回来，逼得威少只得(Only)犯规(Foul)，一个没有秘密的人不一定幸福，一个有许多秘密的人一定痛苦。送给基德2个罚球。

基于304个网页-相关网页

  picking up something in passing

... 过河拆桥（kick down the ladder） 顺手牵羊（picking up something in passing） 决斗（duel） ...

基于56个网页-相关网页

  Forty-six

... Forty-five】范石，榴 Forty-six】顺手牵羊 Forty-seven】精灵会所 ...

基于40个网页-相关网页

短语

商店顺手牵羊 five-finger discount

顺手牵羊的人 shoplifters

顺手牵羊拿某物 steal

新汉英大辞典

顺手牵羊 [shùn shǒu qiān yáng]

  • lead away the sheep by the way; (descriptive of) appropriating such things as come within one's reach, as one goes about one's way; go off with sth. near at hand; lead the goat away as a handy thing to do; make free with others' possessions; pick up sth. in passing [on the sly]; steal sth.; take quickly and secretly without permission; take sth. lying within easy reach; take sth. that doesn't belong to oneself; walk away [off] with sth.:

      She picked up the new nylon umbrella on the sly.

      她顺手牵羊拿走了那顶新尼龙伞。

以上来源于：《新汉英大辞典》

双语例句

  • 她常从工作单位顺手牵羊拿走邮票。

    She regularly pilfered stamps from work.

    《牛津词典》

  • 他顺手牵羊开走了我的汽车！

    He just waltzed off with my car!

    《牛津词典》

  • 那天聊完天以后，他就顺手牵羊把我的钢笔和打火机都拿走了。

    That day after our chat, he walked away with both my pen and the lighter.

    youdao

更多双语例句

百科

顺手牵羊

“顺手牵羊”是个多义词，它可以指顺手牵羊（汉语成语）, 顺手牵羊（《三国杀》卡牌）。

详细内容

以上来源于： 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定