"顶戴"是个多义词,它可以指顶戴(清朝时用以区别官员品级的帽饰),顶戴(汉语词汇)。
帝国官吏的顶戴花翎不见了,但是社会仍然保持中世纪的腐朽形态。
The imperial trappings were gone but underneath still lay the rotten body of medieval life.
So again, they both know that someone in the room has a pink hat on their head: it is mutual knowledge that there's a pink hat in the room.
但是他们都知道,至少有一个人戴着粉色帽子,至少有一顶粉色帽子是相互知识
I saw an old lady wearing a big classical hat today.
今天我看到一个年迈的女人戴着一顶很大的复古帽子。
Remember he goes in to the prostitute's house, Mrs. Watts's, and he's got a hat on, and the hat just makes him look like a preacher.
记得有次他去Watts太太的妓院,他戴了顶让他看上去,像传教士的帽子。
应用推荐