布莱恩·韦瑟利(Brian Weatherley):英国运输行业记者,曾创建“Big Lorry Blog“,任职《Commercial Motor》和《Truck & Driver》主编,也曾担任国际年度卡车竞赛...
基于16个网页-相关网页
第一次让他对中国着迷的是在学校里读到的阿瑟·韦利(Arthur Waley)翻译的一些作品。
His fascination was first sparked by reading Arthur Waley's [1] translations from the Chinese at school.
他1966年记阿瑟韦利的话也是他自身的写照:“伟大是人类稀有但确实存在的品质。”
What he himself wrote in 1966 of Arthur Waley is equally true of him: "Greatness in men is a rare but unmistakable quality."
白居易的诗歌在英语世界中产生了重大影响,这与阿瑟·韦利对他诗歌的大力译介紧密相关。
Bai Juyi's poems have made a notable impact on Englsih literature, and this is closely related to Arthur Waley's translations.
应用推荐