不过她们并不喜欢玛丽•波平斯那种朴实无华的鞋子，而偏爱意大利人称作mezzo taco的半跟鞋：你可以将这种鞋想象为介于卡拉·布吕尼·萨科奇和默克尔之间的那种风格。
Not Mary Poppins's sensible shoes, but what Italians call mezzo tacco, half heel: halfway between Carla Bruni Sarkozy and Angela Merkel, you might say.
随即而来的科莱特夫人的鞋子从他头顶上方飞过，迅速地又一个更大的黑影从他头上飞过，两个黑影在泳池上方汇合。
The shoe from Mrs. Klaette flew overhead immediately, and quickly a larger shadow flew from his head; the two shadows converged above the pool.
他滴着一路的泥水，颠儿颠儿地将鞋子送回到正在大厅里发愣的科莱特夫人面前。
He sent the shoes back to the hall inform of Mrs. Klaette who was in a daze and his mud was dripping all the way.
应用推荐