那阳光来回抖动,使得她的身影忽明忽暗一会儿象是个活生生的孩子,一会儿又象是孩子的精灵随着阳光去面复返。
The ray quivered to and fro, making her figure dim or distinct- now like a real child, now like a child's spirit- as the splendour went and came again.
确实,我们没法证明上帝不存在,就好像我们没法证明雷神托尔,小精灵,矮妖和意大利面飞行怪是不存在的。
We cannot, of course, disprove God, just as we can't disprove Thor, fairies, leprechauns and the Flying Spaghetti Monster.
应用推荐