今后，为了应对在上海居住的日本人子女对于个别学习辅导的需求，我们希望稳定提供本中心优质的“面对面指导”服务。

We hope that we can continue to give high quality teaching service, satisfying the needs for "individual seeing eye to eye", to students who go to international and Japanese schools in Shanghai.

youdao

因此，研究人员说， 肿瘤专家将更趋于成为团队领导人， 会花更多的时间指导治疗，而减少与单个病人面对面邂逅的机会。

For that reason, study researchers said oncologists increasingly will become team leaders, spending more time directing care and perhaps less in face-to-face encounters with a single patient.

youdao

高校学报编辑面对面地指导研究生修改稿件，是提高研究生论文水平的重要措施。

Face-to-face guidance of university journal editors to graduate student authors is an important way to improve the quality of their papers.

youdao