一方面，非洲象的案例绝非表面看起来那样，另一方面是因为保护物种的最佳手段是让生活在同一地区的居民能够从保育活动中受益。

That is partlybecause the story of the elephant is not all it seems, and partly because thebest way to save a species is to make it valuable to people who may have otheruses for the land.

youdao

另一方面，不要太频繁地刷新缓冲区。

On the other hand, do not flush the buffer too often.

youdao

一方面使用工作区集中的方法和项目结构，另一方面拥有 UI 设计和启动配置的极大灵活性，使 Eclipse 的 IDE 设计独一无二。

The workspace-centric approach and project structure on one hand and the great flexibility of the UI design and launch configurations on the other make Eclipse unique in its IDE design.

youdao