一方面有点野有点刺激过度,但另一方面又真的很伤感。
Sort of wild and overstimulated on the one hand, but really sad on the other.
要离开童话般的小木屋,回到残酷的现实世界中,突然去面对俄罗斯阴暗的另一面,我们感到颇为伤感。
We were sad to leave our fairytale lodge for the harshness of the ordinary world, where the other side of Russia confronted us all too suddenly.
另一方面,这种大团圆结局也与元代剧作家的特殊心理有关,他们以描写大团圆结局来寄托自己的人生理想,安慰自身的伤感、失望等复杂心情。
So it can be accepted by all people. On the other hand, this kind of grand union also has something to do with the special mental state of a playwright in Yuan-dynasty.
应用推荐