可实际上，不管我们喜欢不喜欢，在漂亮的镶面下只是刨花板。

The fact is that, like it or not, behind our smart veneer, we're all just chipboard.

youdao

你开始泪流面满，眼泪滚滚而下。

Your tears are starting to stream and it's just coming out.

youdao

另一方面，想象一下，如果没有超速罚单和停车罚单，当地警察执法和城镇预算将会节省多少成本。

On the other hand, imagine the cost savings for local police enforcement and town budgets without all those speeding and parking tickets.

youdao

What is the nodal plane in this case?

这种情况下的节面在哪呢？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

that your tears are starting to stream and it's just coming out.

你泪流面满，眼泪滚滚而下。

I can't help but 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So that you take every sodium and you count all of its nearest neighbors, next nearest neighbors, next next nearest neighbors, not only on a line but in the plane and above and below in all three dimensions and go through that calculation, it is even more negative.

你考虑到每一个钠原子,你要考虑到它最近的原子，第二近的原子，第三近的原子，不是在一条线而是在一个面上,以及面上与面下的三维空间,再完成计算，这将会更负。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选