这二人虽出身于萨勒姆一家身世显赫的家族，但声名狼藉，法院记录显示，理查德是萨勒姆出了名的“惹事生非者”。

The Crowninshield brothers were the disreputable scions of an eminent Salem family. Richard, according to court transcripts, was known to favor Salem’s “haunts of vice.”

youdao

经济衰退时，消费者有可能会缩减玩具等非必需品的消费。

In a recession, consumers could be expected to cut down on nonessentials like toys.

《柯林斯英汉双解大词典》

无论标签上写的是“非转基因”还是“无糖”，又或者是“零碳水化合物”，消费者对于了解更多与食品成分相关的信息有了越来越多的需求。

Whether the labels say 'non-GMO' or 'no sugar', or 'zero carbohydrates', consumers are increasingly demanding more information about what's in their food.

youdao

Every polity seeks its own advantage against others, making relations between states a condition of unremitting war of all against all.

每一个政体都在追寻自身的利益,而非他者，国家间的联盟,是一种全面战争的条件，持续性的永恒对抗。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Other languages don't have that distinction and so those distinctions are very difficult for non-native English speakers to learn.

其他语言并没有这样的差别,所以非英语母语的说话者,很难发现这些差别

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选