同时又通过例证说明了语言的不可译也非绝对的不可译，在译者的努力下，可以以译文自身的语言形式美再现原文的形式美。

Through translators efforts, the beauty of the source language form can reappear in the translated works by the target language form.

youdao

她认为，是与非是道德上的绝对准则。

Right and wrong are, for her, moral absolutes.

《牛津词典》

o 文件都放在 /tmp 中；具体来说，SCons 会在 /tmp/username 中创建一个目录树，并将输出文件放到这个目录中，从而避免在非绝对必要的情况下修改构建树。

The .o files are placed in /tmp; specifically, SCons builds a directory tree in /tmp/username in which it stores output files so as to avoid altering the build tree more than absolutely necessary.

youdao

Also, it can't be an accident that it's an African American family depicted in here, so there are a lot of interesting things going on in this little video clip.

此外,广告刻画了一个非裔美国人,家庭的画面,也绝对不是巧合,所以这个广告短片里,有很多耐人寻味之处

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选