在“似与不似”之间给人以“似人非神”的感受。

This ambiguity between likeness and unlikeness gives us a feeling of not being divine but human.

youdao

美国内华达州沙漠研究所的约翰·哈雷特(既非天也非神而是人)就确实非常擅长制造雪花。

For John Hallett of the Desert Research Institute in, appropriately, Nevada, is really rather good at making snowflakes.

youdao

不需要闪电，活力的精华，或者是神，就可以让非生命物质活过来。

Non-living matter can be brought to life with no need for lightning, a vital essence or a god.

youdao

But they possess wisdom as an attribute, not as an essential characteristic.

然而拥有这些能力只是神的一种属性,而非必要的特征。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Men of Athens," he says, "I will obey the god rather than you and as long as I breathe and am able to do so, " I will certainly not stop philosophizing."

他说：，“雅典人，我只会服从神而非你们,只要我还有口气在，我就绝不会停止哲思“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And so the pagan picture of an amoral universe of just competing powers, good and evil, Kaufman says, is transformed into a picture of a moral cosmos. The highest law is the will of God and that imposes a morality upon the structure of the universe.

在异教观念中，一个充满了权力斗争，善神与恶神对抗的，非道德宇宙，变成了,一个道德的宇宙，上帝的旨意是最高的法律,它给宇宙的结构添加了道德这一概念。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选