乔伊斯拿到奖学金去缅因州读了文科，在那里碰到了帕蒂的爸爸，后来在曼哈顿上东区的万灵惟一神教堂嫁给了这位彻头彻尾的非犹太人。

Joyce got a scholarship to study liberal Arts in the woods of Maine, where she met Patty's exceedingly Gentile dad, whom she married at All Souls Unitarian Church on the Upper East Side of Manhattan.

youdao

詹姆斯·艾灵顿身为司膳总管，他的家庭在非裔美国人中算是富足之户。由于受雇于一名医生，他得以借用其丰富的馆藏图书来广泛地充实自己。

James Ellington was a butler and a caterer, but he was prosperous by African-American standards of the time, and extensively self-educated thanks to the library of his employer, a doctor.

youdao

知识是衡量灵命成熟的准则之一，但却非全部。

While knowledge is one measurement of maturity, it isn't the whole story.

youdao