导演贾森·雷特曼非常好地把握住了一种微妙的平衡，让你看完影片后不会讨厌宾厄姆，甚至会产生同情。

Director Jason Reitman brings such splendid balance and nuance to Bingham's story that you can't hate the man; indeed you end up pitying him.

youdao

记得曾经有一次，也是唯一一次在塞浦路斯度假时，我非常高兴地喝了当地的白兰地加柠檬水，一种我在伦敦非常讨厌的混合饮料。

I recall quite happily downing local brandy and lemonade, a combination I would regard as an abomination in London, on our one and only holiday in Cyprus.

youdao

你已经非常努力地让你的家成为一个美丽、安宁的庇护所，但即使超级干净的家也会藏匿有讨厌的细菌。

You've worked hard to make your house a beautiful, peaceful haven — but even super-tidy homes can harbor unwelcome germs.

youdao