她的装束总是非常时髦。

Her styles are always up to the minute.

《牛津词典》

她的礼服是地道的法国风格，非常时髦有品位。

Her gown was very French and very chic.

《柯林斯英汉双解大词典》

她穿着一条非常时髦、有女人味的连衣裙，配以小巧的首饰。

She is wearing a noticeably stylish, feminine dress, plus discreet jewellery.

《柯林斯英汉双解大词典》

Again, not themselves out there with the goats and the sheep, but they are referred to as having these herds and having to cope with them. Another very popular, I would say the most popular activity among the kings, was piracy. That's what they brag about.

并不是他们自己牧羊,他们监督放牧,管理它们,还有个非常时髦的运动,我可以说是在国王们中最流行的,那就是抢劫,他们却引以为傲

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选