公正地说，他不得不承认她既非不诚实也非懒惰。

In all fairness he had to admit that she was neither dishonest nor lazy.

《柯林斯英汉双解大词典》

相反，非酶法过程中，葡萄糖被随意地添加到蛋白质分子中任意肽链的随意几个位置。

In contrast, the nonenzymatic process adds glucose haphazardly to any of several sites along any available peptide chain within a protein molecule.

youdao

菲利斯·惠特利是一个年轻的非裔美国奴隶，他的主人是殖民地时期的美国地主约翰·惠特利。

Phyllis Wheatley was a young African-American slave who belonged to landowner John Wheatley in Colonial America.

youdao

Dilution occurs when the company changes the number of shares asymmetrically-- not changing it for everybody.

摊薄是指公司,非对称地改变股数,而不是一概而论

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If there is another way that it will work for non-physicists, I won't hesitate to teach it to you if that turns out to be the best way.

如果还有某种适合非物理学家的思考方式,我会毫不犹豫地教给你们的,如果这种方式确实不错的话

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But the most articulate and well-known defender of dualism is the philosopher Rene Descartes, and Rene Descartes explicitly asked a question, "Are humans merely physical machines, merely physical things?"

但是最著名最有影响力的二元论拥护者,则非哲学家勒奈·笛卡尔莫属,勒奈·笛卡尔明确地提出了一个问题,"人类是否仅仅是生理机器,是生理客体而已"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选