园林石虽然只是不动的事物，但却有一种说不出的动势，静中有动给人一种说不出的观景享受。
Garden stone just fixed things, but there are a kind of inarticulate electromotive force, in a static dynamic give a person a kind of inarticulate viewing enjoyment.
我悄悄地从门里探出头去，屏息静气。格里沙动也不动；他的胸膛里发出沉重的叹息声；
I ventured to put my head round the door (holding my breath as I did so), but Grisha still made no movement except for the heavy sighs which heaved his breast.
应用推荐