他大喊一声，庞大的身躯震撼着，手臂随之抽动。

He let out a cry that convulsed his bulky frame and jerked his arm.

《柯林斯英汉双解大词典》

后来，在11月23日，卡特发现了第二扇门，当他把头伸进去时，他看到的东西震撼了全世界。

Then, on Nov 23, Carter found a second door and when he stuck his head through it, what he saw was to stun the world.

youdao

瓦伯格马上确认了书的质量（“我读过最震撼的书之一”），他的同仁也有相同看法。

Warburg recognised its qualities at once ("amongst the most terrifying books I have ever read") and so did his colleagues.

youdao

Even though we are continuing to hear sound, harmonically, psychologically, we know we're finished when he hits that particular tonic.

尽管我们依然能听到声音，有共鸣，感到震撼，但是在他演奏到这个主音的时候，我们知道结束了。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's the sort of thing he's given lip service to, no doubt,over the course of his life.

他非常震撼，虽然他终其一生，口头上说相信死亡，这毫无疑问。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选