迪格雷当然知道波莉可以靠自己的戒指回去,跟他靠自己的戒指回去一样容易。
Of course Digory knew that Polly could get away by her own ring as easily as he could get away by his.
“真烦人!”迪格雷大声说,“哪儿出毛病了?我们戴了黄戒指。他说过,黄的管到外面去。”
"Blast and botheration! " exclaimed Digory. "What's gone wrong now? We've put our yellow rings on all right. He said yellow for the outward journey. "
“你真是好样的,”迪格雷说,“紧紧拉住我。你负责戒指,黄的,记住。我一喊你就戴上。”
"You are a brick," said Digory. "Hold on to me tight. You'd have to manage the ring. Yellow, remember. And don't put it on till I shout."
应用推荐