听见这斩钉截铁的话，容德雷特婆娘抬起一张又红又白的宽脸，用一种奇丑的神情，注视着天花板。

At this absolute assertion, the Jondrette woman raised her large, red, blonde face and stared at the ceiling with a horrible expression.

youdao

雷吉·查尔斯〔reggie CHARLES〕现在热衷于以星条旗包装公司产品，他是总部设在科罗拉多州〔Colorado〕的雪橇及滑雪板制造商High Society Freeride公司首席执行官。

REGGIE CHARLES, the chief executive of High Society Freeride, a maker of skis and snowboards based in Colorado, is keen to wrap his firm's products in the Stars and Stripes.

youdao

在暴风雨天气，闪电和雷划过天花板。

Lightning and thunder blast across it in storms.

youdao