「冷血无情」是私家侦探最须具备的特质，戴瑞（比尔普曼饰）就因此成为世上少有的优秀侦探。他没有私人的牵扯，不会产生愚蠢的激情，只有工作。戴瑞的助理史提夫（班史提勒饰）则能言善道，让客户无法了解戴瑞神秘的生活方式。两人联手侦破了许多最棘手的案件，但这次却遭遇前所未有的挑战。木材业钜子史塔克（雷恩欧尼尔饰）遗失了保险箱钥匙，虽然要求戴瑞帮他寻找，却不提供任何线索、不透露一点讯息，也隐瞒他被勒索的内幕。此时，戴瑞又碰上从来没遇过的困扰一跟一名美丽女子发生情感纠葛。他要如何在心思受绊的情形下侦查案件？
更多的基数效应主要缘起08年年末利率的大幅削减，零售价格更进一步的膨胀之后，这些影响便会接踵而至。
Further base effects, mainly owing to the steep cuts in interest rates in late 2008, lie behind the even bigger jump in retail-price inflation.
不仅不应游说反对移动钱包，而应视此为一个充分利用电信企业巨大的零售网络，并发挥强大的品牌效应以争取新客户的机会。
Instead of lobbying against mobile money, Banks should see it as an exciting chance to exploit telecoms firms' vast retail networks and powerful brands to reach new customers.
如果零售POD足够普及的话，纸质书也会出现类似亚马逊那样的长尾效应，并最终改变作者和读者的习惯。
If retailer POD became widespread, we would get an Amazon-like long tail for physical books at the retail level. That would eventually change both author and reader behavior.
应用推荐