今年正值玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦——现代普罗米修斯》出版两百周年。

This year marks exactly two centuries since the publication of "Frankenstein; or, The Modern Prometheus," by Mary Shelley.

youdao

人们恐惧邪恶的、强大的、人造的智能机器的出现，这种恐惧已经被许多小说作品所强化，例如玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》和《终结者》系列电影。

Fears about the appearance of bad, powerful, man-made intelligent machines have been reinforced (强化) by many works of fiction—Mary Shelley's Frankenstein and the Terminator film series, for example.

youdao

这是对雪莱的侮辱，结果却使我可能成为笑柄。

This was insulting to Shelley and only likely to get me laughed at.

youdao

If the physicalist is right, then here's another physical object for you... me, Shelly Kagan.

假如物理主义是对的,那么给你们再举一个物理对象的例子,我,雪莱·卡根

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Are the philosophers or are the poets you might say the true legislators for mankind ?! if you want to use Shelley's dictum?

是哲学家或是诗学家,或者你可以说，人类的真正立法者,如果你想要借用雪莱名言的话？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选