这个乐队的新唱片集是接上一集的乐曲录制的。

The band's new album takes up where their last one left off.

《牛津词典》

第一集就是真正的第一集，讲述了地球的毁灭。

The first episode is the real first episode, which tells about the destruction of the earth.

youdao

在接下来的一集里，我们会看到一个非常戏剧化的场景，就是小猫的那一集。

We get such a dramatic vision of that in the next episode that follows, the episode of the kitten.

youdao

It's, and in particular, the colon is the start, and the carriage return is the end.

尤其是，冒号是开始，回车意味着这块指令集的结束。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And the basic idea was that we had some sort of a line and we knew the answer was somewhere between this point and this point.

去学习的二分搜索是有联系的,这种方法的基础思想,是我们有一个线性的序集,我们也明白答案在其中的某一段区间。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

At the end of the day this is all about equipping you with skills and knowledge and understanding with which to take a problem, take a large data set maybe and actually produce something useful-- produce a project that is of interest to you.

下午放学后,就用学到的技能，知识和理解力来,解决问题，或者处理超大数据集,或制造一些有用的东西-,例如发起一个你们感兴趣的项目。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选