“2008环球小姐”总决赛于本周一在越南旅游胜地芽庄市举行，委内瑞拉小姐达雅娜•门多萨摘得桂冠。

Miss Venezuela, Dayana Mendoza, was crowned Miss Universe 2008 in Vietnam's resort city of Nha Trang on Monday.

youdao

别克利雅(Riviera)的设计在这里出炉，这款车华美的双门轿车本月在上海汽车展上首次面世。

This was where they designed the Buick Riviera, a sleek coupé that made its debut at this month's Shanghai Motor Show.

youdao

只听得门口已经有了丽迪雅说话的声音，一会儿，门给打开了，丽迪雅跑进屋来。

Lydia's voice was heard in the vestibule; the door was thrown open, and she ran into the room.

youdao