中日双方虽均已放弃对抗，并早就达成了共同开发油气田的原则，但最终方案却一直难求。

The principle of the gasfields’ joint developmenthas long been agreed. But a deal seemed elusive.

youdao

而令人两难的是，只要哈马斯在谈判桌上，任何这样的协定都不能达成——至少在它仍然拒绝与以色列永久和平相处的情况下是这样。

Nor, paradoxically, could such a deal be negotiated with Hamas on board-not, at least, while it continues to reject the very principle of permanent peace with Israel.

youdao

无论你怎么回答，结果都是一样的——发问者的目的达成。这种问题就是“两难问题”。

Double bind questions are questions that, whichever way you answer, the result is the same.

youdao

But, to anyone paying attention to the other things that Zooey says and the other things that he does in this novel, this is kind of odd, and it's hard to square.

但是，在小说里，在意着任何,左伊说的或做的其他事情的人，有点奇怪，非常难达成一致。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选