非常不幸，由于存在很多难测的代码，使singleton和近似的模式把静态变得相当受欢迎。

It's unfortunate that singletons and similar patterns have made statics so popular because the world is now plagued with a lot of code that is harder to test.

youdao

显然，这是一个不折不扣的励志故事。但是，如果你要做的是在当今竞争激烈、变幻难测的商业环境中选拔CEO或者其他重要高管，那就是另外一回事了。

It's an inspiring story unless you're trying to pick a CEO or any other important manager in today's violently, unpredictably shifting business environment.

youdao

这也让两国的关系更加复杂难测。

That makes the relationship between the two very hard.

youdao