对于那些认为加里波第好强人所难的早期历史学家所做出的批判，Riall女士急于展示出加里波第在其自身的传奇中其实是一位足智多谋的领军人物。

Critical of earlier historians who tended to treat Garibaldi with condescension, Ms Riall is anxious to display him as the resourceful manipulator of his own legend.

youdao

在第四章中，以充满谜团的“难波津之歌”的成立与变迁为线索，论述日本古代王权对大陆移民利用方式的变化。

In the fourth chapter, keeping mysterious Nanbolu Song's set-up and change as the track, discusses the change of the mode which ancient Japanese throne made use of Chinese immigrants.

youdao