渐渐消隐的长夜亲吻着清晨微闭的双眸，这吻化做星辰的耀光。

The departing night’s one kiss on the closed eyes of morning glows in the star of down.

youdao

上帝经常给亚伯恩典，结果，引发了该隐的嫉妒之心，起了杀意。

God prefers the offering of Abel, and as a result Cain is distressed and jealous to the point of murder.

youdao

God prefers the offering of Abel, and as a result Cain is distressed and jealous to the point of murder.

上帝经常给亚伯恩典,结果，引发了该隐的嫉妒之心，起了杀意。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Note also that Cain is culpable, and for someone to be culpable of something we have to assume some principle that they have violated.

该隐是有罪的,对那些将要犯罪的人,我们制定了了一些规则。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And so in this perspective we have an image of the awesome power of the Deity Himself thundering away behind every jot and tittle of Milton's great epic.

从这个角度，我们能看到,上帝的神力隐去了,藏到了弥尔顿的史诗的一点一滴中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选