谷歌认为用户的个人信息，比如他们的电子邮件地址簿，应能够在网络世界中随身携带，畅行无阻。

Google believes users own information such as their E-mail address books, and should be able to take it with them wherever they go on the web.

youdao

想象一下你被困荒岛，孤立无援，随身只有一台锈迹斑斑的笔记本电脑。好吧，删掉“吉利根岛”的情节，来设想一个更加现实的无法与网络连接的环境。

But imagine that you are marooned on an island with just your rusty laptop... ok, strike out the 'Gilligan's island' scenario and look at a more realistic setting of being away from a net connection.

youdao

事实上，网络已经存在于你随身的口袋里。

In fact, it's already in your pocket.

youdao