但随着世界杯在上周日落下帷幕,令南非人感到最为惊讶的是,这场为期一个月的体育盛会在很大程度上改变了他们对自己的看法。
But as the World Cup ended Sunday, what most surprised South Africans was how much the monthlong sporting extravaganza had changed the way they see themselves.
随着这一富有象征意义的举动,那届“难忘的,梦幻般的运动会”落下帷幕,全世界的目光从希腊转向中国,转向这个即将首次举办奥运会的国度。
With this symbolic gesture, those "unforgettable, dream Games" came to an end, and the eyes of the world turned from GREece to China, where the Olympic Games will be held for the first time.
应用推荐