我当时对卢茨·隆格感受到的是24 K纯金般的友谊，我所获得的所有金牌、所有金杯都不足以构成这纯金友情的一个镀层。

All the gold MEDALS and cups I have wouldn't make a plating on the 24-carat friendship I felt for Luz Long at the moment.

youdao

匹兹堡——在不久前的一个寒冷多雨的下午，阿隆·雷茨尼克（Aron Reznick）坐在某养老院的休息室里，他满头银发，梳理得非常整齐的，然而他的记忆却模糊不清了。

PITTSBURGH — On a cold, wet afternoon not long ago, Aron Reznick sat inthe lounge of a home for the elderly here, his silver hair neatlycombed, his memory a fog.

youdao

在租借给诺茨郡队之后，他又转投了比利时俱乐部隆姆塞队。

After a spell on loan at Notts County Kim switched to Belgian club, FC Lommelse SK.

youdao