正是这条位于两块巨大冰原之间的大陆中部走廊——东部是月桂树冰原，西部是科迪勒兰冰原——促成了向南的迁移。

It was this midcontinental corridor between two massive ice sheets—the Laurentide to the east and the Cordilleran to the west—that enabled the southward migration.

youdao

欧洲大陆中关于贪婪投机者的“盎格鲁-撒克逊”阴谋论之说也并不可靠。

Talk in continental Europe of an "Anglo-Saxon" conspiracy of greedy speculators is also dishonest.

youdao

湖水通过管道传送通过一个过滤设施，然后就被传送到在大陆中的热交换站。

The water is piped to a filtration plant and then to a heat-transfer station on the mainland.

youdao

Milton had written in Areopagitica that he had actually met Galileo on his journey, when Milton was a young man and Galileo was a very old man, through the continent.

弥尔顿在中已经写到,他实际上在旅途中曾经遇到过伽利略，那还是当他是一个年轻人，而伽利略已然老去的，一次环陆旅行中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选