据国外媒体报道，关于黑莓平板电脑上市的传言已经持续数月，而上周五罗德曼&伦肖公司（Rodman &Renshaw）分析师阿肖克·库马尔（Ashok Kumar）发布了一份声明，其透露出的更为准确的消息让该传言又一次死灰复燃。

Rumors of a BlackBerry tablet have been circulating for months, and statements from Rodman &Renshaw analyst Ashok Kumar on Friday have rekindled the discussion with a little bit more accuracy.

youdao

据国外媒体报道，关于黑莓平板电脑上市的传言已经持续数月，而上周五罗德曼&伦肖公司（Rodman &Renshaw）分析师阿肖克·库马尔（Ashok Kumar）发布了一份声明，其透露出的更为准确的消息让该传言又一次死灰复燃。

Rumors of a BlackBerry tablet have been circulating for months, and statements from Rodman & Renshaw analyst Ashok Kumar on Friday have rekindled the discussion with a little bit more accuracy.

youdao

1163年11月签署的一项和平协议规定，阿马尔·里克和谢尔·库赫从埃及撤军并以沙瓦尔的大笔偿款为交换。

A peace deal was brokered in November of 1163 which required both Amalric and Shirkuh to withdraw from Egypt in exchange for large payments from Shawar.

youdao