不幸的是，Issei 争取农业独立的努力受到政府限制的阻碍，例如1913年的《异乡土地法》。

Unfortunately, the Issei's efforts to attain agricultural independence were hampered by government restrictions, such as the Alien Land Law of 1913.

youdao

理论上来说，这并不是针对某类投资者，也不会阻碍任何完善构建的交易，当然，当时垄断法也是这么说的。

Theoretically this is not aimed at any particular kind of acquirer, and would not block well-conceived deals, but that, of course, was said about the monopoly law as well.

youdao

问题就是问题，无论难易——检验它的唯一方法就是这个问题对你产生的负面冲击有多严重，是否阻碍了你前进的脚步。

A problem is a problem, whatever its ease or difficulty - the litmus test is how much it is impacting you negatively, preventing you from moving forward.

youdao

So according to Wellhausen, the early period of ancient Israel must have been characterized by a free, more natural form of religion, an intimate relationship with God, unencumbered or unsullied by the legalistic cultic obsessions of priests and cult.

据Wellhausen，古代以以列早期,一定是以自由自然的宗教形式为特色的，与上帝关系亲密，不受任何阻碍,牧师和仪式痴迷于遵从律法，造成阻碍。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选