到目前为止，这场灾难给我们最大的教训可能是，我们手中必须准备足够的紧急电源来保持反应堆水循环的温度，阻止反应堆融化。

So far, the all-important lesson would seem to be: have sufficient emergency power at hand to keep cooling water circulating in the reactors to prevent a meltdown.

youdao

在日元的急剧升值和日本的出口矛盾重重的时候，菅直人不温不火的反应并无法阻止危害的产生。

When a rapid rise in the value of the yen battered Japan’s exports last month, Kan’s tepid response did nothing to stem the damage.

youdao

另一种阻止“过敏反应进行曲”的可能办法是：给新生儿喂服大量的益生菌，比如酸奶里面所含的乳杆菌。

Another possible way to stop the atopic march: Get infants to chow down on probiotics, or friendly bacteria, such as Lactobacillus found in certain yogurts.

youdao