日方应本着高度负责的态度，切实采取有效措施，防止类似事件再次发生。
The fact is clear with solid proofs. The Japanese side should adopt a highly responsible attitude and honestly take effective measures to prevent similar incidents from happening again.
在某些地方上闯过一两次祸之后，他们就会制定出一个易于执行的例程去防止类似事件再次发生，然后发誓会永远拥护它。
After getting burned once or twice for failing to cover some base, they develop a fool-proof routine to prevent that from happening again, then swear their eternal allegiance to it.
请相信，由于此次事件，我方装运部分的雇员将接受近一步的培训，以防止类似事情再次发生。
Please be informed that, as a result of the incident, our shipping department employees will undergo further training to prevent such mistakes from happening again.
应用推荐